14 年 度 回 顧 「治安警察日」慶祝活動 As comemorações do Dia do CPSP 為慶祝「治安警察日」，本局舉行了升旗儀式 及頒發警務人員嘉奬狀儀式。 2022 年 3 月 14 日上午，在本局總部大樓門 前進行簡單而莊嚴的升旗儀式。同日下午，在 出入境事務大樓舉行頒發警務人員嘉奬狀儀 式，為過去一年表現英勇及傑出的 796 位警 務人員作出嘉許。因應工作關係，由 55 位受 嘉奬代表接受奬狀。 另外，為配合疫情防控工作，「警民同樂日 2022」首次以線上形式進行。繼續以「警民 同樂一家親、社區安全享歡欣」作為活動主 題，透過活動擴闊警民之間的互動層面，一連 七日的「警民同樂日 2022」線上開放日受到 廣大市民的大力支持及踴躍參與，參與人數超 過 12,000 人次。 Em comemoração do Dia do CPSP, a Corporação organizou as cerimónias do içar das bandeiras e de atribuição de louvores aos agentes policiais. Na manhã do dia 14 de Março de 2022, realizou, de forma simples e imponente, a cerimónia do içar das bandeiras no acesso ao Edifício do Comando desta Corporação. Na parte da tarde do mesmo dia, realizou no Edifício de Serviços de Migração uma cer imónia de at r ibuição de louvores aos agentes policiais, com o objectivo de elogiar os 796 elementos policiais por seu desempenho corajoso e excepcional ao longo do ano passado. Devido ao desempenho de serviço, foram recebidos os louvores por 55 representantes elogiados. Por outro lado, em articulação com os trabalhos de prevenção e controlo da epidemia, o “Dia de Convívio entre a Polícia e o Cidadão” foi realizado, pela primeira vez, através da via online. Continua em usar “Polícia e Cidadão em Convívio Familiar ─ Juntos Desfrutam Um Bom Ambiente de Segurança” como tema desta actividade, mediante a actividade alargou o nível de interacção entre a Polícia e a população, e durante os sete dias seguidos de abertura online do “Dia de Convívio entre a Polícia e o Cidadão”, foram recebidos forte apoio e participação por parte da população, com mais de 12,000 participantes. 於總部大樓進行升旗儀式 Realização da cerimónia do içar das bandeiras no acesso ao Edifício do Comando do CPSP 本局領導及主管出席升旗儀式 Direcção e chefias desta Corporação na cerimónia do içar das bandeiras
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2